2008년 05월 11일

PERSONA -trinity soul- 제 19 화 : 귀환자

CM 버전 : PERSONA_19CM.smi

10초 스폰서 버전 예상: PERSONA_19s.smi

15초 스폰서 버전 예상: PERSONA_19s2.smi

노 스폰서 예상 : PERSONA_19ns.smi



디미네이트의 이백 다섯번째 자막 : PERSONA -trinity soul- 제 19 화 「귀환자」

  영상 올라오는 대로 작업하도록 하겠습니다. 아마 한동안은 좀 많이 불규칙할 거라 예상됩니다.

  지금 고르고 13와 아마츠키 영상 얻었으니 좀 자고 나서 작업 들어가겠습니다.

  이번 화는 타쿠로의 이야기가 주로 이루어진 가운데 앞으로 일어날 큰 파란을 예고하는 것 같네요.

  꼭 끝까지 볼 수 있었으면 좋겠습니다.

  그럼 즐감하시고, 많은 지적 부탁드립니다.


**118MB CM 포함 버전(PL0氏) 기준으로 제작했습니다.

PERSONA -trinity soul- 다른 자막 제작자분들 : 프리스트님, 페이티님, Len님

~공개 배포 허용 / 상업적 이용 금지 / 싱크 이외 내용 수정 금지~

-- 수정사항
  2008.05.12 21:35 -- 1차 수정판 (오역 수정. 노스폰서 싱크 수정. 유우키 님, 미즈-♬님 감사합니다.)
, , 

by 디미네이트 | 2008/05/11 05:02 | 일 : PERSONA -t.s- | 트랙백 | 덧글(21)

트랙백 주소 : http://diminate.egloos.com/tb/1691004
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 리리스 at 2008/05/11 05:29
늦은 시간까지 고생 많으십니다.
감사히 잘 볼게요...^^
Commented by 리키야 at 2008/05/11 07:27
자막 잘 받아갑니다. 수고많으셨어요~
그나저나 아마츠키 영상이 드디어 떴네요.. 얼렁 찾아봐야겠네요 ㅎ;
Commented by 에이무 at 2008/05/11 07:56
저화질은 이미 받았고
[アニメ] PERSONA -trinity soul- ペルソナ ～トリニティ・ソウル～ 第19話 「Windows2000Server Jap版」 「W2SNFR_JA.iso」 (D-MXTV DivX6.8.2 1280x720) 米.avi 476,561,408 ce845da20e80d6d586ecd3ac38df79e71c74ce0b 로도 올라왔더군요 아직 받고있어서 짝인지 아닌지 모르겠다는
Commented by 바보개 at 2008/05/11 08:27
전 아마츠키와 고르고13은 구했는데 페르소나는 아직 못구했는데..
Commented by 에이무 at 2008/05/11 08:54
저는 아마츠키는 못구했어요 ㅠㅠ 받고싶은데... 쉐어에 5화까지밖에...;;
[アニメ] PERSONA -trinity soul- ペルソナ ～トリニティ・ソウル～ 第19話 「Windows2000Server Jap版」 「W2SNFR_JA.iso」 (D-MXTV DivX6.8.2 1280x720) 米 이거 개 낚시파일이네 ㅠㅠ
Commented by 반달곰이 at 2008/05/11 08:54
에휴..지금 정신없네요..자료구하기가 -ㅁ-;; 전 페르소나 이제 찻았다능..ㄷㄷ;;
자막 수고하셨습니다!!
Commented by ^-^ at 2008/05/11 09:09
쉐어가 텅텅비어서 아마츠키 영상을 아직 못구했다는..;;;
Commented by seiki at 2008/05/11 09:54
햐아 수고하시는군요.

쉐어 역시 한바탕 난리 났다능..
Commented by DJ.Patrick at 2008/05/11 10:27
수고하셨습니다.
뭐 쉐어 위니 할것없이 아마 난리났을겁니다.
Commented by 고디바 at 2008/05/11 10:33
어.. 이상하네.. 아마츠키랑 고르고 금방 올라오던데??
Commented by MASTER at 2008/05/11 11:40
아.. 요즘 정말 난리네요. 왜이렇게 난리인지... 온통 난리 투성이네요.
정신이 너무 없네요. 그래도 볼건 봐야겠죠.
자막 감사합니다.
Commented by 헉 at 2008/05/11 13:42
망했네요, 이젠 뭘 보고 살아야 할 지 막막하네요 쩝
어쨌든 자막 감사합니다~
Commented by Ciel at 2008/05/11 14:00
페르소나 갈수록 감동이군요.
은근히 심오하고도 재밌다는...
CM버전도 괜찮군요.
CM같은 게 나오면 신기해서 다보게 되는군요.
flow 이번 오프닝 수록 앨범 빨리 나왔으면 하는 바람이...
자막 감사합니다.
Commented by 프로미쯔 at 2008/05/11 14:58
감사합니다 ~ ^^
Commented by 에리스 at 2008/05/11 15:52
립퍼분들 체포로 영상이 늦게 나올듯 싶네요...
YS2님은 코드기어스 r2, 92J님, YnX님은 건담 더블오 때문에 걸리신듯 합니다..
선라이즈 측에서 고소를 한듯.... 무사하셨으면 바램입니다...

YS2님이 YS3로 복귀 하셨다는 소문이 들리던데...
사실인지 아닌지는 좀 지나봐야 알겠지만...

암튼 자막 수고하셨습니다.. 잘 받아갑니다..^^

Commented by 디미네이트 at 2008/05/11 15:59
리리스 님 // 네. 즐감하세요.^^

리키야 님 // BT쪽에서 뜬 걸로 알고 있습니다. 쉐어엔 안 보이네요.

에이무 님 // 네. 그 파일 낚시였죠. 낚시라는 게 눈에 보였어도 혹시나 하는 마음에 한 번 받아보긴 했죠.;;

바보개 님 // 상당히 빨리 구하셨네요. 전 어제 하루종일 켜놔도 안 잡히던데 말입니다.

반달곰이 님 // 네. 즐감하세요.^^

^-^ 님 // 곧 회복 되겠죠. 즐감하세요.^^

seiki 님 // 이번엔 쉐어에서 붙잡힌 거니까요.;

DJ.Patrick 님 // 어서 빨리 회복되었으면 좋겠는데 말입니다. 적어도 영상을 볼 수 있는 여건이 되었으면...;

고디바 님 // 글쎄요. 어제 쉐어에서는 없었던 것 같네요.

MASTER 님 // 네. 난리죠. 좀 비중이 큰 립퍼들이 잡혔으니까요.; 그래도 곧 회복 될 겁니다.

헉 님 // 이젠 일단 나오는 대로 보고 살아야겠죠.^^; 즐감하세요.

Ciel 님 // 애니맥스 10주년 기념작품이란 녀석이 관심이 가더군요.^^ 그래도 CM까지 다 보긴 좀 귀찮습니다.;

프로미쯔 님 // 네. 즐감하세요.^^

에리스 님 // 그건 누군가의 낚시란 게 거의 사실인 것 같습니다. 여파가 좀 크긴 크죠. 즐감하세요.^^
Commented by 해비수 at 2008/05/11 17:04
지난회부터 진행 템포가 좀 미묘하단 느낌이네요...이런 작품은 한번에 봐야 그 진맛을 알 수 있는데 한 회씩 보다보니 뭐랄가...이 스토리가 필요한가란 생각을 들게 해요 ^^;; 이번화도 잘 봤습니다.
Commented by 디미네이트 at 2008/05/11 20:10
해비수 님 // 조금은 템포가 다시 느려지고 있죠. 어쩌면 이게 페르소나의 원래 템포인 걸지도 모르겠습니다.^^
Commented by 유우키 at 2008/05/11 21:47
7분 13초(CM버전) 쯤에 미즈탄이 아니라 미즈타니 아닌가요?; 오타가 난 듯...;
페르소나는 스토리는 탄탄한 것 같은데 흐름이 끊기면 약간 흥미도가 떨어지기도....제 경우엔 해비수님 말씀처럼 한번에 보는 게 더 좋을지도 모르겠습니다; 그나저나 페르소나 음악은 정말 좋네요;ㅁ; 乃 분위기랑도 딱 맞고.
자막 언제나 감사합니다!
Commented by 미즈-♬ at 2008/05/12 21:18
스폰서 시간이 BS11은 15초, 다른 방송국은 10초에요.
MX영상만 보다보니 BS11은..
Commented by 디미네이트 at 2008/05/12 21:29
유우키 님 // 제가 잘못 들었네요. 지적 감사합니다.^^ 사실 어떤 애니든 간에 몰아서 한 번에 보는게 좋긴 합니다.

미즈-♬ 님 // 아참, 그랬지요. C22氏 영상이 BS11이긴 했는데, 워낙 안 쓰다보니 까먹었네요. 수정했습니다.^^

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶