2008년 08월 13일

[OAD]마법선생 네기마! - 하얀 날개 Ep.01


DVD 판 : Mahou_Sensei_Negima_Shiroki_Tsubasa_01.smi


완소 노도카를 찍을까 하다가, 오랜만에 칸다 아케미 씨 목소리를 듣게 된 김에...

디미네이트의 사백 열 두 번째 자막 : 마법선생 네기마! - 하얀 날개 Ep.01

  오랜만에 보는 네기마로군요.

  제작진은 네기마!? 제작을 담당했던 샤프트와 신보 아키유키 감독.

  많은 분들이 오리지널 스토리로 간 네기마!?를 싫어하시던데

  전 샤프트 특유의 분위기가 살아나서 정말 마음에 들었습니다.

  이번에도 유감없이 연출 센스를 발휘해주는 샤프트입니다.

  물론 끝없이 나열된 화려한 성우진도 빼놓을 수 없겠지요.

  내용은 코믹스 18권부터 19권까지입니다.

  만화책 특전으로 나온 애니라고 들었는데, 다음편이 언제 나올지 궁금하네요.

  그럼 즐감하시고 많은 지적 부탁드립니다.
 

**421MB 스폰서 버전(QTS) 기준으로 제작했습니다.

마법선생 네기마! - 하얀 날개 다른 자막 제작자분들 : 나오키쨩 님, 살신 님

~공개 배포 허용 / 상업적 이용 금지 / 싱크 이외 내용 수정 금지~

-- 수정사항
  2008.08.14. 23:13 -- 1차 수정판(오타 수정. 나오키쨩 님 감사합니다.)
  2008.08.17. 10:27 -- 2차 수정판(맞춤법 수정. fault 님 감사합니다.)
, , , 

by 디미네이트 | 2008/08/13 03:02 | OVA/단편/기타 | 트랙백(1) | 덧글(61)

트랙백 주소 : http://diminate.egloos.com/tb/1944754
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Tracked from 참 아레스실버한 아레스실버 at 2008/08/13 09:15

제목 : 우그그극, 네기마 OAD...!!
예약 주문한 OAD는 아직 도착 안 했는데 애니메이션은 벌써 뜨다니 비겁하다! 비겁하다!! 비겁하다~!! 절망했다! 아무튼 훌륭한 샤프트 퀄리티. 학원제편을 보고 싶었다! 실버였습니다. 사족 : 상관없지만 절망선생도 OAD 제작 중. 주문 거의 확실시. 불법 데이터가 더 빠르긴 하지만서도 그래도 주문 넣습니다. ;ㅂ; 돈지랄이 아니라 샤프트 지원, 직접적인 스폰서가 되기 때문에. 주문매수에 따라 퀄리티가 달......more

Commented by 까초니 at 2008/08/13 03:15
자막 감사합니다 ^^.
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 03:18
즐감하세요.^^
Commented by 바보개 at 2008/08/13 03:28
연희무쌍 보다가 모노크롬이 하셨나 하고 들어와봤습니다..
네기마는 XEBEC 아닌가요???
티비판 몇편보다가 재미없어서 안봤는데...
어서 연희무쌍하고 잠뇌조사실보고 자야겠군요..
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 03:32
먼저 나왔던 마법선생 네기마!는 XEBEC이었고, 나중에 나온 네기마!?는 샤프트였습니다.
Commented by 바보개 at 2008/08/13 04:05
그렇군요...그럼 네가마!?춘 부터 한번 봐볼까...라는 생각을 합니다..
신보감독 작품은 거이 다 봤는데..네기마!는 취향이 아니었기에..그만뒀는데
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 22:55
좋아하는 감독이라도 작품 자체가 취향이 아니면 좀 그렇죠.^^;
Commented by 코노야로 at 2008/08/13 04:02
자막 감사해염 ㅇ~ ㅇ 아 이놈의 모노크롬은 애니가 왜캐 늦게뜰가요 TㅅT
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 22:55
일단 뜨긴 했는데, 자막은 내일 새벽에나 만들 수 있겠네요.
Commented by 쿠레하 at 2008/08/13 07:59
감사합니다.
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 22:55
즐감하세요.^^
Commented by 아레스실버 at 2008/08/13 09:34
이번 작품은 OVA가 아닌 OAD 형식으로 예약을 먼저 받고 주문생산을 하는 방식입니다. 만화책이랑 같이...;
만화책 23권의 초회한정판 부록이 되는 셈.

미리 예약을 받고 만들기 때문에 제작비 예산은 예약숫자에 따라 달라집니다.
즉, 예약수가 많을 수록 퀄리티가 올라가는 셈. 반대로 예약자가 적으면 못 볼 꼴을 볼 수도 있다는 뜻이지요.

그런 이야기니 한 번 질러 보아요. ' ')/
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 22:56
그렇군요. 그런데 일단 지금은 자금이 부족해서...;
Commented by 별이 at 2008/08/13 09:41
않그래도 이거 어떻게 보나 걱정했었는데..
디미네이트님이 해주셨군요..
잘보겠습니다^^
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 22:57
즐감하세요.^^
Commented by 그집애 at 2008/08/13 12:04
일단 무자막으로 감상햇는데 많이 막혀서 자막찾고 있엇는데 디미님이 하셧군요 ! 감사합니다.
쓸데없는 태클이지만 유나->유우나 아닌가요 일단 듣기로는 유나인데 캐릭터 이름이
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 22:57
저는 가능한 한 모든 캐릭터 이름을 외래어 표기법에 맞추고 있습니다.
Commented by 천지창조 at 2008/08/13 13:23
오! 만드실 줄 몰랐습니다. 자막 감사합니다. 즐감 할게요 ^ㅁ^
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 22:57
즐감하세요.^^
Commented at 2008/08/13 13:30
비공개 덧글입니다.
Commented by .... at 2008/08/13 13:31
잘받아갑니다~
이건 자막이 안나오길래 아무도 안만드나 하는 생각이었는데 디미네이트 님이 만들어 주셨군요
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 22:57
즐감하세요.^^
Commented by 뒤로후퇴 at 2008/08/13 14:32
컥... 이때까지 네기마를 안읽고 안봤네요........
ㅈㄱ...
다운받아볼까나~~~~~

//그집애
한글 외국어 표기법에 의하면 장음은 생략합니다. 그런고로 유나가 맞는거죠..
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 22:58
저도 네기마 딱 마호라 축제 부분까지 읽고 안 읽었습니다. 이번 OAD 제작 분량은 전혀 안 읽은 셈이죠.;
Commented by 로리모에。 at 2008/08/13 15:57
어제인가 엊그제 영상이 뜬걸로 아는데 누가 자막작업 안해주나.. 생각했는데 디미님이 작업해주셨군요 ' ㅂ'! 감사합니다. 하렘선생 네기마 !
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 22:58
즐감하세요.^^
Commented by 루키하루 at 2008/08/13 16:05
오 혹시나 해서 제가 글 적었는데 만드신건가요?

감사합니다 ㅎㅎ 뭐 저 때문은 아니려나요 ㅎㅎ
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 22:59
네기마는 좋아하는 애니라서요.^^ 즐감하세요.
Commented by Narue at 2008/08/13 17:09
일본어 검색어좀 알려주세요...
Commented by Zzz...(la) at 2008/08/13 19:44
그쪽이 아닙니다.
저 파일은 영어 사이트 쪽이죠...
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 22:59
BT 쪽에서 받았습니다. 쉐어나 PD쪽은 감감 무소식이군요.
Commented at 2008/08/13 17:19
비공개 덧글입니다.
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 23:00
그러셨군요. 수고하셨습니다.^^
Commented by 슈우 at 2008/08/13 18:38
엄허나 이런것이 있군요... 그러니까 이게 네기마 만화책의(몇권이더라..;;)초회한정판인건가요??
ep1이라는말은 앞으로 몇권동안 초회한정판으로 이 에피소드가 계속 나온다는의미??
(윗분덧글에 OAD라고 나왔지만 편의상 초회한정판으로..;;)
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 23:05
세 편 정도 나올 예정이라더군요.
Commented by xxf at 2008/08/13 20:46
댓글 남기는건 처음이군요 ^^;
언제나 스리슬쩍 자막 받아가다가 ㅎ;

원래도 무시무시했던 성우진에 오노 다이스케씨와 이노우에 마리나씨까지 추가됐더군요
디미님 자막덕에 즐겁게 감상했습니다 ^^;
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 23:07
어라? 이노우에 마리나 씨 나왔나요? 전혀 몰랐네요.;; 다시 확인해봐야겠군요.
Commented by 나오키쨩 at 2008/08/14 19:30
크우넬이 오노 다이스케 씨고
코타로가 이노우에 마리나 씨로...
Commented by 디미네이트 at 2008/08/14 23:15
그랬군요. 오노 다이스케 씨는 알았지만, 이노우에 마리나 씨는 전혀 눈치를 못 챘네요.;
Commented by 제스티 at 2008/08/13 20:55
생각없이 있었는데 발매했군요'') 네기마는 정말 그림체가 깨끗해서 맘에 들어요.
그럼 잘 보겠습니다 !~
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 23:07
즐감하세요.^^
Commented by 아무리 at 2008/08/13 21:53
oad는 ova와 같은 개념입니다. 다만 ova가 original video animation이라면 oad는 original animation dvd(disc)의 vhs->dvd 매체의 변화를 고려해 간간히 쓰이는 단어일뿐, 부록이라는 뜻의 용어가 아니에요.
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 23:08
네. 맞습니다. 아마 앞으로는 OAD란 단어로 점점 대체가 되지 않을까 싶네요.
Commented by 아크 at 2008/08/13 22:30
자막 감사합니다~

제가 5번째로 본 애니라 16개월전인 그때는 아무것도 몰랐는데 지금 보면 느낌이 어떨지 궁금하네요 ㅋ

역시 30여명의 여성우쪽에 관심이 집중...;
Commented by 디미네이트 at 2008/08/13 23:08
전 마침 성우 쪽에 관심을 가지기 시작하던 시기였죠. 여기서 건진 게(?) 칸다 아케미 씨랑 노나카 아이 씨.^^
Commented by Narue at 2008/08/14 14:28
처음에 전 스토리가 나오는듯 한데요. 전 스토리는 멀 봐야 되나요? (애니메이션)
Commented by 디미네이트 at 2008/08/14 16:16
이거 전 스토리는 마호라 축제 이야기인데, 애니는 해당 분량을 다룬 내용이 없습니다. 사실 지난 스토리를 크게 몰라도 애니만 보셔도 대략 이야기의 문맥은 통하는 것 같습니다.
Commented by 나오키쨩 at 2008/08/14 18:59
뒤늦게나마 네기마 OVD 의 존재를 알고 자막을 끄적였습니다;;

Commented by 나오키쨩 at 2008/08/14 20:46
차오 린센의 마법 시동키 지적입니당.

라스텔 마이 매직 스킬 마기스텔 -> 라스트 테일 마이 매직 스킬 마기스텔

네기의 마법 시동키 지적입니당.

라스텔 마스킬 마기스텔 -> 라스 텔 마 스킬 마기스텔

아야세 유에의 마법 시동키 지적입니당.

프락테 비기널 -> 프라 크테 비기나르

인가 -> 허가 로도 쓰입니다.

록클라이밍 -> 암벽타기
콘체른 -> 재벌 같은 뜻이지만 그래두...

마루타키 -> 나루타키

<SYNC Start=736422><P Class=KRCC>
간다, 아스타!

아스타! -> 아스나!


나름대로의 지적이니 몇개 수정하실 거 있으시면 수정부탁드립니다~.



Commented by 디미네이트 at 2008/08/14 23:11
마법 시동키의 경우, 원문 라틴어 발음쪽을 우선시 하였습니다. 그 외에 인가, 콘체른 등의 단어 선택은 그대로 제 것을 유지하도록 하고, 오타만 수정하겠습니다. 지적 감사합니다.
Commented by 카바루 at 2008/08/14 23:15
디미님 자막 다운이 안 되네여;ㅠ
Commented by 디미네이트 at 2008/08/14 23:21
잠깐 제가 수정한 사이에 다운을 시도하신 모양이시네요. 지금은 될 겁니다.
Commented by 카바루 at 2008/08/14 23:35

전 그것도 모르고;ㅋㅋ

암튼 잘 받아갑니다 이제 영상 구하는 일만 남았군요ㅋㅋ
Commented by 디미네이트 at 2008/08/15 13:42
즐감하세요.^^
Commented by 나오키쨩 at 2008/08/15 00:52
헛, 저도 네기마 자막 만든다고 썼는데

하이드 먹었군요... ;ㅅ;
Commented by 디미네이트 at 2008/08/15 13:43
아, 혹시 본문에 다른 자막 제작자 분 리스트에 추가를 원하신 건가요? 제가 저건 애니 작업 전에 간단히 조사해놓고는 거의 신경을 안 쓰는 부분이거든요.
Commented by 나오키쨩 at 2008/08/15 16:34
아하, 그러셨군요...

저는 디미네이트 님처럼 동 작품의 타 자막 제작자분을 기재하는 곳을 잘 본적이 없어서

인상이 강하게 남았거든요. 'ㅅ'a
Commented by 디미네이트 at 2008/08/15 22:10
확실히 많이들 안 하시는 일이긴 하죠.^^;
Commented at 2008/08/16 07:50
비공개 덧글입니다.
Commented by 디미네이트 at 2008/08/17 10:26
지적 감사합니다.^^ 이번에는 철저하게 만화책 스토리를 따라갈 듯합니다. 주문 영창 부분의 코러스는 확실히 괜찮은 느낌이었죠.
Commented by 사쿠라 at 2008/11/17 19:22
2화 부터의 자막도 기대해될까요~~??
Commented by 디미네이트 at 2008/11/17 23:37
네. 2화 자막도 조만간 작업할 계획입니다.

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶