봄비 내리는 디미의 마당

  미국에 돌아온지 나흘째, 학기 시작 사흘째를 맞이하는 오늘이 제 블로그 개설 1주년입니다.

  작년 10월 1일에 D.C.II 1화와 함께 시작하여, 지금까지 500개에 가까운 자막을 통해서 여러분들과 만나왔습니다.

  사실 모든 작품들을 끝내고 깔끔하게 1주년을 맞이하고 싶었습니다만, 아쉽게도 그렇게 되지는 못했네요.

  이렇게 된 이상 조급하게 생각하지 않고 하나하나 따라잡을 생각입니다.

  정말 1년 전에 비하면 일어 실력이나 자막 만드는 노하우 등이 참으로 많이 늘었다는 생각이 듭니다만,

  여전히 부족한 점이 많다는 사실 또한 함께 느끼고 있습니다.

  물론 완벽한 자막 제작자는 없겠습니다만, 다른 분들의 자막과 제 자막을 비교해보면 항상 아직 갈길이 멀다는 생각이 듭니다.

  그런 부족한 자막임에도 불구하고 항상 고맙게 받아가주시고 분에 넘치는 과찬을 해주시는 여러분들께 정말로 감사드립니다.

  이 블로그는 저 혼자서 저 좋아라하고 계속 유지해나갔을 테지만, 이 블로그가 단순히 유지되는 무생물이 아닌 활기가 가득한 살아있는 블로그로 만들어주신 건 다 여러분들 덕분입니다. 그 덕에 저도 더욱 힘을 낼 수 있지 않았나 싶습니다.

  방문해주시고, 인사 덧글 남겨주시고, 오역 지적해주시고, 작품에 대해 이야기 나눠주시고, 정말 많은 분들께서 저에게 힘을 주신 것 같습니다.

  오늘 심야부터 10월의 새 작품들이 시작됩니다.

  메뉴 개편도 새로이 하고, 기존에 미처 마무리 짓지 못했던 작품들과 새 작품과 함께 여러분들을 찾아뵙겠습니다.

  정말 감사드리며, 앞으로도 잘 부탁드립니다.