2008년 10월 02일
자막 완결작 리스트
디미네이트의 완결 자막 현황
TVA : 53작품 완결
OVA/극장판/단편 : 5작품 완결
TVA 자막
20면상의 딸(2008, 총22화) : Nijyu_Mensou_no_Musume.zip
고르고13(2008, 총 50화) : Golgo13.zip
나츠메 우인장(2008, 총 13화) : Natsume_Yuujincho.zip
속 나츠메 우인장(2009, 총 13화) : Zoku_Natsume_Yuujinchou.zip
노기자카 하루카의 비밀(2008. 총 12화) : Nogizaka_Haruka_no_Himitsu.zip
노을빛으로 물드는 언덕 : e0068236_Akaneiro_ni_Somaru_Saka.zip
늑대와 향신료(2008, 총12화(+미방영분 1화)) : Ookami_to_Koushinryou.zip
도서관 전쟁(2008, 총12화) : Toshokan_Sensou.zip
동쪽의 에덴(2009, 총11화) : Higashi_no_Eden.zip
마리아 님이 보고 계셔 4기(2009, 총 13화) : Maria-sama_ga_Miteru.zip / 영상 특전 : Maria-samaniha_Naisho_1-4.zip
마리아†홀릭(2009.총12화) : Maria_Holic.zip
마법사에게 소중한 것(2008, 총12화) : Mahou_Tsukai_ni_Taisetsuna_Koto.zip
마카데미 WA쇼이(2008, 총12화) : Macademi_Wasshoi.zip
모노크롬 팩터(2008, 총24화) : Monochrome_Factor.zip
모에가쿠★5(2008, 총8화) : Moegaku.zip
미나미가 -어서 와-(2009, 총 13화) : Minami-ke_Okaeri.zip
백작과 요정(2008, 총12화) : Hakushaku_to_Yousei.zip
뱀파이어 기사 Guilty(2008, 총13화) : e0068236_Vampire_Knight_Guilty.zip
비밀 ~탑 시크릿~(2008, 총26화) : Himitsu.zip
스킵 비트!(2008, 총 25화) : Skip_Beat.zip
스트라이크 위치즈(2008, 총12화) : e0068236_Strike_Witches.zip
시고후미(2008, 총12화(+미방영분 1화(차후 업로드))) : Shigofumi.zip / 영상 특전 : 차후 업로드
아마츠키(2008, 총12화) : Amatsuki.zip
아키칸!(2009. 총 12화+특별방송) : Akikan.zip
연희†무쌍(2008, 총12화) : Koihime_Musou.zip
오늘의 5학년 2반(2008, 총13화) : e0068236_Kyou_no_Go_no_Ni.zip
일기당천 Great Guardians(2008, 총12화) : Ikkitousen_GG.zip
지옥소녀 3기(2008, 총26화) : Jigoku_Shoujo_Mitsuganae.zip
캐샨 Sins(2008, 총 24화) : Casshern_Sins.zip
크리스탈 블레이즈(2008, 총12화) : Crystal_Blaze.zip
토라도라!(2008, 총 25화) : Toradora.zip
햑코(2008, 총13화) : e0068236_Hyakko.zip
흑집사(2008, 총 24화+총집편 1화) : Kuroshitsuji.zip
히다마리 스케치×365(2008, 총13화) : Hidamari_Sketch_365.zip
ARIA The ORIGINATION(2008, 총 13화(+미방영분 1화(차후 업로드))) : ARIA_The_ORIGINATION.zip / 영상 특전 : 차후 업로드
CHAOS; HEAD(2008, 총 13화) : CHAOS_HEAD.zip
Chocolate Underground(2008, 총 13화(5분 영상)) : Chocolate_Underground.zip
CLANNAD ~AFTER STORY~(2008, 총 24화) : CLANNAD_After_Story.zip
D.C.II ~Dacapo II~(2007, 총 13화) : D.C.II.zip
D.C.II.S.S. ~Dacapo II Second Season~(2008, 총13화) : D.C.II.S.S.zip
Dragonaut -The Resonance-(2007, 총25화(+미방영분 1화(차후 업로드))) : Dragonaut.zip
ef - a tale of memories TV판(2007, 총12화) : ef_-_a_tale_of_memories.zip/ DVD판 : ef_-_a_tale_of_memories_DVD.zip
ef - a tale of melodies(2008, 총12화) : ef_-_a_tale_of_melodies.zip
H2O ~FOOTPRINTS IN THE SAND~(2008, 총12화) : H2O.zip
Mission-E(2008, 총12화) : Mission-E.zip
Mnemosyne - 므네모슈네의 딸들(2008, 총6화) : Mnemosyne.zip
Myself;Yourself(2007, 총13화) : MyselfYourself.zip
Neo Angelique Abyss 1기(2008, 총13화) : Neo_Angelique.zip / 2기 (2008, 총 13화) : Neo_Angelique_Second_Age.zip
PERSONA -trinity soul-(2007, 총26화) : e0068236_PERSONA.zip
RD 잠뇌조사실(2008, 총 26화) : Real_Drive.zip
Ultraviolet Code 044(2008, 총 12화) : UV_Code044.zip
xxxHolic◆계(2008, 총13화) : xxxHolic_Kei.zip
OVA/극장판/단편 자막
럭키☆스타 OVA 및 영상특전(2008, 1화 + 영상특전 1&2) : Lucky_Star_OVA.zip
요츠노하(2007, 2화) : Yotsunoha.zip
타카네의 자전거(2008, 1화) : Takane_no_Jitensha.zip
하야테처럼!! OVA : Hayate_no_Gotoku_OVA.zip
Kiddy Grade 극장판(2007, 3화(1화 차후 업로드)) : Kiddy_Grade_The_Movie.zip
수정사항
2009.03.17. 05:46 -- Lucky Star OVA 오역 수정 / 비밀 ~Top Secret~ 오타 수정 / 늑대와 향신료 탈자 수정.
2009.05.05. 02:10 -- 고르고 13 오역 수정.
2009.06.02. 02:59 -- xxxHolic◆계 오역 수정.
2009.07.09. 17:22 -- 흑집사 오역 수정.
TVA : 53작품 완결
OVA/극장판/단편 : 5작품 완결
TVA 자막
20면상의 딸(2008, 총22화) : Nijyu_Mensou_no_Musume.zip
고르고13(2008, 총 50화) : Golgo13.zip
나츠메 우인장(2008, 총 13화) : Natsume_Yuujincho.zip
속 나츠메 우인장(2009, 총 13화) : Zoku_Natsume_Yuujinchou.zip
노기자카 하루카의 비밀(2008. 총 12화) : Nogizaka_Haruka_no_Himitsu.zip
노을빛으로 물드는 언덕 : e0068236_Akaneiro_ni_Somaru_Saka.zip
늑대와 향신료(2008, 총12화(+미방영분 1화)) : Ookami_to_Koushinryou.zip
도서관 전쟁(2008, 총12화) : Toshokan_Sensou.zip
동쪽의 에덴(2009, 총11화) : Higashi_no_Eden.zip
마리아 님이 보고 계셔 4기(2009, 총 13화) : Maria-sama_ga_Miteru.zip / 영상 특전 : Maria-samaniha_Naisho_1-4.zip
마리아†홀릭(2009.총12화) : Maria_Holic.zip
마법사에게 소중한 것(2008, 총12화) : Mahou_Tsukai_ni_Taisetsuna_Koto.zip
마카데미 WA쇼이(2008, 총12화) : Macademi_Wasshoi.zip
모노크롬 팩터(2008, 총24화) : Monochrome_Factor.zip
모에가쿠★5(2008, 총8화) : Moegaku.zip
미나미가 -어서 와-(2009, 총 13화) : Minami-ke_Okaeri.zip
백작과 요정(2008, 총12화) : Hakushaku_to_Yousei.zip
뱀파이어 기사 Guilty(2008, 총13화) : e0068236_Vampire_Knight_Guilty.zip
비밀 ~탑 시크릿~(2008, 총26화) : Himitsu.zip
스킵 비트!(2008, 총 25화) : Skip_Beat.zip
스트라이크 위치즈(2008, 총12화) : e0068236_Strike_Witches.zip
시고후미(2008, 총12화(+미방영분 1화(차후 업로드))) : Shigofumi.zip / 영상 특전 : 차후 업로드
아마츠키(2008, 총12화) : Amatsuki.zip
아키칸!(2009. 총 12화+특별방송) : Akikan.zip
연희†무쌍(2008, 총12화) : Koihime_Musou.zip
오늘의 5학년 2반(2008, 총13화) : e0068236_Kyou_no_Go_no_Ni.zip
일기당천 Great Guardians(2008, 총12화) : Ikkitousen_GG.zip
지옥소녀 3기(2008, 총26화) : Jigoku_Shoujo_Mitsuganae.zip
캐샨 Sins(2008, 총 24화) : Casshern_Sins.zip
크리스탈 블레이즈(2008, 총12화) : Crystal_Blaze.zip
토라도라!(2008, 총 25화) : Toradora.zip
햑코(2008, 총13화) : e0068236_Hyakko.zip
흑집사(2008, 총 24화+총집편 1화) : Kuroshitsuji.zip
히다마리 스케치×365(2008, 총13화) : Hidamari_Sketch_365.zip
ARIA The ORIGINATION(2008, 총 13화(+미방영분 1화(차후 업로드))) : ARIA_The_ORIGINATION.zip / 영상 특전 : 차후 업로드
CHAOS; HEAD(2008, 총 13화) : CHAOS_HEAD.zip
Chocolate Underground(2008, 총 13화(5분 영상)) : Chocolate_Underground.zip
CLANNAD ~AFTER STORY~(2008, 총 24화) : CLANNAD_After_Story.zip
D.C.II ~Dacapo II~(2007, 총 13화) : D.C.II.zip
D.C.II.S.S. ~Dacapo II Second Season~(2008, 총13화) : D.C.II.S.S.zip
Dragonaut -The Resonance-(2007, 총25화(+미방영분 1화(차후 업로드))) : Dragonaut.zip
ef - a tale of memories TV판(2007, 총12화) : ef_-_a_tale_of_memories.zip/ DVD판 : ef_-_a_tale_of_memories_DVD.zip
ef - a tale of melodies(2008, 총12화) : ef_-_a_tale_of_melodies.zip
H2O ~FOOTPRINTS IN THE SAND~(2008, 총12화) : H2O.zip
Mission-E(2008, 총12화) : Mission-E.zip
Mnemosyne - 므네모슈네의 딸들(2008, 총6화) : Mnemosyne.zip
Myself;Yourself(2007, 총13화) : MyselfYourself.zip
Neo Angelique Abyss 1기(2008, 총13화) : Neo_Angelique.zip / 2기 (2008, 총 13화) : Neo_Angelique_Second_Age.zip
PERSONA -trinity soul-(2007, 총26화) : e0068236_PERSONA.zip
RD 잠뇌조사실(2008, 총 26화) : Real_Drive.zip
Ultraviolet Code 044(2008, 총 12화) : UV_Code044.zip
xxxHolic◆계(2008, 총13화) : xxxHolic_Kei.zip
OVA/극장판/단편 자막
럭키☆스타 OVA 및 영상특전(2008, 1화 + 영상특전 1&2) : Lucky_Star_OVA.zip
요츠노하(2007, 2화) : Yotsunoha.zip
타카네의 자전거(2008, 1화) : Takane_no_Jitensha.zip
하야테처럼!! OVA : Hayate_no_Gotoku_OVA.zip
Kiddy Grade 극장판(2007, 3화(1화 차후 업로드)) : Kiddy_Grade_The_Movie.zip
수정사항
2009.03.17. 05:46 -- Lucky Star OVA 오역 수정 / 비밀 ~Top Secret~ 오타 수정 / 늑대와 향신료 탈자 수정.
2009.05.05. 02:10 -- 고르고 13 오역 수정.
2009.06.02. 02:59 -- xxxHolic◆계 오역 수정.
2009.07.09. 17:22 -- 흑집사 오역 수정.
# by | 2008/10/02 02:21 | 자막 관련 공지 | 트랙백 | 덧글(86)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
크리스탈 블레이즈도 보다 말았는데..
잊고 있었네요..
타카네의 자전거도 하셨군요..
음..점찍어 둬야지~
수고 많이 하셨어요..^^;;
괜찮으시면...이브의시간이랑 드라고너츠 미방영분
자막 좀 부탁드려도 될까요??...ㅠㅠ
보고싶은데....자막이 안올라오네여;;ㅠㅠ
므네모슈네의딸들이 DVD로도 완결이 났습니다..이제 다 구했으니까 못본 화를 봐야되는데
밀린게 너무 많아서..언제 다 처리할지 걱정입니다.
그러고보니 아리아, xxx홀릭하고 키디그레이드말고는 전부 봤군요 ^^;;;;;;;
다름이 아니라, 드라고노츠 마지막 DVD가 출시가 되었습니다.
미방영편 차후 작업하신다고 기재하셨는데, 언제쯤 가능한지 궁금해서요.
필요하시다면 미방영편 동영상은 제공 가능합니다.
나올 때까지 천천히 기다려야겠네요.
요즘 신작때문에 바쁘시죠 ㅎㅎ
다름이아니라 ef ~a tale of memories~ DVD완결자막을 아무데도 찾을 수가 없어서;;
디미님이 올리신 7/8화 이후로는 아무도 만들지 않은 듯 하네요...
막 이제 2기도 시작했는데 빨리 1기 다 보고 따라잡고 싶어서요^^;;
시간나시면 꼭 부탁드립니다~ (__)
타이타니아는 마크로스의 아버지이자 은하영웅전설의 감독 '이시구로 노보루'의 20년만의 컴백작이지요.
제작진도 은영전, 마크로스, 건담 제작진이 모인 ㅎㄷㄷ함과 원작자 역시 은영전의 작가
10월 최고의 기대작. 근데 역시 인기가 없는지..
디미네이트님은 정말 언제나 ㅎㄷㄷ합니다.
정말 노력하는 대단한 자막 제작자라는 말밖에 안나오네요.
정말 항상 수고하셔서 감사합니다
여기서 하나 !
마카데미2화는 언제쯤..ㅋ
ef, 재밌다길래 보려는데 자막이 통일되지 않아서 ..받으려 들렸어요~
잘 받아갈게요 ㅇㅅㅇ !
좋네요...ㅎㅎ
차후업로드로 표기된 것들은 언제 쯤 받을 수 있을까요?
드라고너츠 미방영분을 보고는 싶은데 자막을 못 구하겠네요.
독촉으로 보였다면 죄송합니다.
無法でたくさんだ 이걸 어떻게 해석하셨나요?
[무법이라도 상관없다] [무법은 이제 질색이다] 이렇게 두가지로 나뉘던데...
다카포 자막은 역시 디미님이신거 같아서 기다렸는데...
계정이 있어서 로그인하였습니다^^;;
자료 감사히 가져갈께요.
잘받아갑니다. 너무 감사합니다. 복 받으십시오.
디미네이트님 자막은 정말 퀄러티가 높군요!
(싱크 센스도 엄청나세요~)
정말 대단하신 것 같아요 ㅎ
일부러 지옥소녀3기도 디미네이트님 자막으로 보게 되네요 ㅎㅎ
감사히 볼게요 ^^
좋은 하루 되세요 ^^
고맙습니다.
덕분에 좋은 애니 감상할 수 있게 되었네요. 감사합니다~
덕분에 애니를 볼 수 있네요 ㅋ
TVA자막으로 보니 약간 안맞아서요..
덕분에 잘 보고 있습니다만 오프닝 자막은 있는데 엔딩은 자막이 없더군요
자막이 없으니 왠지 허전합니다 ㄱ-a
p.s. 그리고 momories에서는 오프닝 자막이 번역이 안되어있습니다 ㅇㅅㅇ
다른곳에서도 다운받아서 봤는데 자막 싱크가 좀 빠르게 나오는 것 같네요
일단 확인 부탁 드립니다~
전에 휴 카페에서 뵌 분 같아 반갑네요^^*
저기,,
자막들을 올려주셨는데, 해당 애니들을 보려면 어디에서 구할 수 있는건가 해서요..^^;;
알려주시면 감사하겠습니다.~
nofrost@naver.com
그럼, 답 기다릴게요~
개인적인 사정때문이란 말을 듣고 일단은 젝 수정을 하는 바람에..
일단 제가 쓸거라 싱크를 맞춰뒀습니다 (허락없이 수정한 바 죄송합니다)