흑집사 제 03 화 : 그 집사, 만능

노 스폰서 버전 : Kuroshitsuji_03ns.smi
스폰서 예상 : Kuroshitsuji_03s.smi

디미네이트의 오백 마흔 일곱 번째 자막 : 흑집사 제 03 화 「그 집사, 만능」

  순서가 살짝 바뀌긴 했지만, 이로서 1권 에피소드를 다 훑었군요.

  원작에서는 2권부터 나오는 마담 레드나 그렐 같은 인물을 각색으로 조금 앞당겨서 등장시켰습니다.

  확실히 마왕님 나오시니까 분위기가 확 사는군요.^^;

  후쿠야마 쥰 씨 저음 작렬도 하나의 포인트.

  그럼 즐감하시고 많은 지적 부탁드립니다.


**오늘 나오는 작품부터 먼저 작업한뒤 화, 수, 목 밀린 걸 작업하겠습니다.

**290MB 노 스폰서 버전(Zero-Raws) 기준으로 제작했습니다.

흑집사 다른 자막 제작자분들 : 제로님

~공개 배포 허용 / 상업적 이용 금지 / 싱크 이외 내용 수정 금지~

-- 수정사항