2009년 06월 22일

[사키] 제 12 국 : 각성


자막 받기 : Saki_12.zip



디미네이트의 구백 아흔 세 번째 자막 : 사키 제 12 화 「각성」

  이로서 3권 내용이 끝나고 4권으로 돌입했습니다.

  이 진행 속도라면 원작이 6권까지 발매됐으니 2쿨은 충분하겠네요.

  부장님의 심리전 스타일이 잘 드러난 이번 화였던 것 같아서 마음에 듭니다.

  다음 화부터 노도카의 부장전이 시작됩니다.

  그럼 즐감하시고, 많은 지적 부탁드립니다.


**175MB 스폰서 버전(zefringo-RAWs) 기준으로 제작했습니다.

~공개 배포 허용 / 상업적 이용 금지 / 싱크 이외 내용 수정 금지~

-- 수정사항
  2009.06.22. 17:03 -- 1차 수정판 (오역 수정. 바보개 님 감사합니다.)
  2009.07.11. 12:47 -- 2차 수정판 (오타 수정. 이슬비 님 감사합니다.)
  2009.07.21. 02:52 -- 3차 수정판 (오타 수정. 아스케이 님 감사합니다.)
, , 

by 디미네이트 | 2009/06/22 08:02 | 월요일 애니 | 트랙백 | 덧글(10)

트랙백 주소 : http://diminate.egloos.com/tb/2416324
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 바보개 at 2009/06/22 09:17
수고하셨습니다..오늘 것도 재미있더군요..
이제 드디어 다음화가....라는 생각이드는데..
아 그리고 미나미가 OVA가 나왔습니다만..
Commented by 디미네이트 at 2009/06/22 09:19
작업해야할 OVA와 번외편이 한 두개가 아니군요.^^; 제가 밀린 거 다 정리하게 되면 한 번 한꺼번에 알려주시면 감사드리겠습니다.
Commented at 2009/06/22 12:00
비공개 덧글입니다.
Commented by 디미네이트 at 2009/06/22 17:05
지적 감사합니다. 두 번째 것은 '노도카의 천사 (차림/모습)'이란 뜻이므로 맞다고 생각합니다.
Commented by 파마마 at 2009/06/22 22:37
이번판에 엎치락 뒤치락 할 줄 알앗는데 말이죠
예상외로 무난한 전계?
드디어 본게임....이 애니의 히로인(응?)이 납시는 군요

그리고 대망에 1000번째가 얼마 남지 않았어요
힘내세요~
Commented by 디미네이트 at 2009/06/23 12:49
감사합니다.^^ 치고 받고 하기 보다는 주변 스토리에 더 초점이 맞춰진 편이었죠.
Commented at 2009/07/10 20:35
비공개 덧글입니다.
Commented by 디미네이트 at 2009/07/11 00:46
지적 감사합니다. ㄱ과 ㅈ이 거리가 꽤 되는데도 저 오타가 많이 나네요. 저건 맞춤법 검사에서 잡히지도 않고요.;;
Commented at 2009/07/20 00:52
비공개 덧글입니다.
Commented by 디미네이트 at 2009/07/21 02:50
지적 감사합니다.

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶