diminate.egloos.com

봄비 내리는 디미의 마당

포토로그 마이가든




[07-GHOST] Kapitel 12 : 고통이란 이름의 어둠은 파도 밀려오듯… by 디미네이트


스폰서 버전 : 07-GHOST_12s.smi

스폰서 (5초) 예상 : 07-GHOST_11s(5s).zip

노 스폰서 예상 : 07-GHOST_11ns.zip



디미네이트의 구백 아흔 다섯 번째 자막 : 07-GHOST 제 12 화 「고통이란 이름의 어둠은 파도 밀려오듯…」

  매번 느끼지만 서브 타이틀이 참 깁니다.

  두 줄 처리를 해야할 길이인데, 여기에 대사까지 들어가면 세 줄이 될 수밖에 없으니 참 난감하죠.

  그럼 즐감하시고, 많은 지적 부탁드립니다.
 


**202MB 스폰서 버전(zefringo-RAWs) 기준으로 제작했습니다.

~공개 배포 허용 / 상업적 이용 금지 / 싱크 이외 내용 수정 금지~

-- 수정사항
  2009.06.23. 19:22 -- 1차 수정판 (오타 수정. 로긔 님 감사합니다.)

트랙백

이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기)
TrackbackURL : http://diminate.egloos.com/tb/2417469 [도움말]

덧글

  • 로긔 2009/06/23 16:05 # 삭제 답글

    수고하셨습니다.
    그리고 오타..

    코르는 전부 진자입니다

    진자-진짜
  • 디미네이트 2009/06/23 19:25 #

    지적 감사합니다.
  • 박모미지 2009/06/23 18:53 # 삭제 답글

    감사합니다^^ 즐감할께요~
  • 디미네이트 2009/06/23 19:25 #

    즐감하세요.^^
  • 리라 2009/06/24 16:47 # 삭제 답글

    수고하셨습니다^^ 날씨 더운데 건강 조심하세요~
    자막 잘 데려갑니다~!!><
  • 디미네이트 2009/06/25 13:06 #

    즐감하세요.^^
  • 2009/06/26 01:39 # 답글

    비공개 덧글입니다.
  • 디미네이트 2009/06/27 08:44 #

    원작이 완결 안 난 거 아닌가요? 그렇다면 어찌됐건 모든 이야기를 끝낼 수는 없겠죠. 즐감하세요.^^
덧글 입력 영역