디미네이트의 구백 아흔 여섯 번째 자막 : 바다 이야기 ~그대가 있어주었기에~ 제 1 화 「바다의 마음, 하늘의 마음」
제목만 모 도박 게임과 일치하는 줄 알았더니, 진짜로 관련이 있었군요.;;
(우리나라에서 문제가 되었던 그것과는 다른 일본의 파칭코 게임이었군요. 바보개 님 정보 감사합니다.)
사실 그것 때문에 좀 꺼려지긴 했는데, 뭐, 애니가 도박을 조장하는 게 아닌 이상 신경 쓰지 않아도 될 것 같습니다.
문제는 검색창에서 바다 이야기라고 검색하면 뭔가 불법틱한 것들만 쫙 나타나서 말이죠...;;
아무튼 주연 성우, 아스미 카나 씨와 호리에 유이 씨 덕분에 마음잡고 작업 시작합니다.
배경이 오키나와인데요, 때문에 희한한 억양이 좀 들어가네요.
오키나와 방언이 일부 섞인 민요 비스무리한 것도 나오는데, 가사의 몇몇 부분은 자신 없군요.
오키나와 민요 관련 사이트에서 검색해봐도 안 나오는 걸로 봐서는 실제 민요는 아닌듯합니다.
그럼 즐감하시고, 많은 지적 부탁드립니다.
**292MB 스폰서 버전(Zero-Raws) 기준으로 제작했습니다.
~공개 배포 허용 / 상업적 이용 금지 / 싱크 이외 내용 수정 금지~
-- 수정사항
2009.06.25. 15:38 -- 1차 수정판(종료 싱크 문제 수정. 이슬비 님 감사합니다.)
최근 덧글