미나미가 -어서 와- 제13화 : 함께니까


스폰서 버전 : Minami-ke_Okaeri_13s.zip

노 스폰서 예상 : Minami-ke_Okaeri_13ns.zip



디미네이트의 천 서른 번째 자막 : 미나미가 -어서 와- 제 13 화 「함께니까」

  최후의 말장난, 완역을 목표로 한 제 입장에서 참으로 어려운 부분이었습니다.

  이번 시즌은 그렇게까지 말장난은 없다가 최후에 와서 난문을 하나 안겨주더군요.

  솔직히 잘 된 것 같지는 않습니다.;

  아무튼 미나미가 3기도 잘 끝났네요. 원작 분량이 확보 되서 또 4기가 나와줬으면 좋겠습니다(OAD는 나오긴 했죠)

  그럼 즐감하시고, 많은 지적 부탁드립니다.


**345MB 스폰서 버전(どじっこ氏) 기준으로 제작했습니다.

~공개 배포 허용 / 상업적 이용 금지 / 싱크 이외 내용 수정 금지~

-- 수정사항

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

by 디미네이트 | 2009/07/02 01:52 | 과거 자막 작업 | 트랙백 | 덧글(2)

트랙백 주소 : http://diminate.egloos.com/tb/2425855
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 파마마 at 2009/07/06 20:42
마지막화에서도 수수하게 끝나는 군요
4기야 잘만 하면 나오겠죠 네 당연한 소리 였습니다
Commented by 디미네이트 at 2009/07/09 17:20
미나미가다운 마무리였다고 봅니다.^^

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶