2009년 07월 02일
속 나츠메 우인장 제 12-13 화 : 폐가의 소년 / 인간과 요괴
디미네이트의 천 서른 한 번째와 천 서른 두 번째 자막 : 속 나츠메 우인장 제 12-13 화 「폐가의 소년」/「인간과 요괴」
밀려있던 자막 중 가장 많이 기다려주셨던 게 이 나츠메 우인장이 아닐까 싶습니다.
그렇게까지 기다리셔 가면서까지 볼 정도로 제 자막이 가치가 있다고 생각하진 않습니다만,
아무튼 기다려주신 분들께는 죄송하고 감사한 마음뿐일 따름입니다.
고작 두 화 마무리하는 게 뭐가 그리 어려웠나 싶기도 합니다만, 좀처럼 손이 잘 가지 않았던 것도 사실입니다.
어쨌든 이렇게 뒤늦게나마 마무리를 지어서 보여드릴 수 있게 되었습니다.
우리들의 겨울을 따스하게 만들어주었던 애니, 마무리 결론도 참 잘 지은 것 같습니다.
3기를 볼 수 있기를 기대합니다.
그럼 즐감하시고, 많은 지적 부탁드립니다.
**252MB(12화) / 284MB(13화) 스폰서 버전(どじっこ氏) 기준으로 제작했습니다.
~공개 배포 허용 / 상업적 이용 금지 / 싱크 이외 내용 수정 금지~
-- 수정사항
이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]
- 나츠메 우인장 2화 by 찬물月の夢
- 나츠메 우인장 3화 by 찬물月の夢
- 나츠메 우인장 4화 by 찬물月の夢
- 나츠메 우인장 5화 by 찬물月の夢
- 나츠메 우인장 6화 by 찬물月の夢
# by | 2009/07/02 02:02 | 과거 자막 작업 | 트랙백 | 덧글(12)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
수고하셨습니다. 자막 감사드려요..^^
드디어 마무리를 보게 되는군요. 이래저래 고생 많이 하셨을 듯 합니다. 힘내세요ㅡ* ^^
늘 좋은 자막 감사드립니다.
미나미가가 마지막까지 일상이였다면
나츠메는 마지막까지 포근하군요....
마지막 이야기때는 왠지 전 출연진 거의 다 출동한듯....
덕분에 끝까지 재미나게 잘 보았습니다.
^^ !