2009년 07월 02일

[바다 이야기 ~그대가 있어주었기에~] 제 2 화 : 반지의 마음, 무녀의 마음


자막 받기 : Umi_Monogatari_02ns.zip



디미네이트의 천 서른 여섯 번째 자막 : 바다 이야기 ~그대가 있어주었기에~ 제 2 화「반지의 마음, 무녀의 마음」

  장르가 마법소녀물이라는 게 오늘 이해가 갔습니다.

  조금은 깬다는 느낌도 받지만, 그래도 과히 나쁘진 않은 것 같네요.^^

  카논이나 카논 엄마 같은 경우, 사투리를 쓰는데, 일본 사람이 아닌 제가 봐도 사투리가 서툴다는 느낌을 받아서

  굳이 사투리 억양을 쓸 필요가 있었을까 싶은 느낌이 들기도 합니다.

  그럼 즐감하시고, 많은 지적 부탁드립니다.



**201MB 스폰서 버전(Zero-Raws) 기준으로 제작했습니다.

~공개 배포 허용 / 상업적 이용 금지 / 싱크 이외 내용 수정 금지~

-- 수정사항
, , , 

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

by 디미네이트 | 2009/07/02 09:42 | 목요일 애니 | 트랙백 | 덧글(12)

트랙백 주소 : http://diminate.egloos.com/tb/2426014
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented at 2009/07/02 10:45
비공개 덧글입니다.
Commented by 디미네이트 at 2009/07/02 12:22
저 리스트가 아직 완성된 게 아닙니다. 신작 작업 시작하면서 하나씩 추가할 예정입니다. 괭이갈매기 울 적에 즐감하세요.^^
Commented by 요루 at 2009/07/02 10:51
오늘 자막을 너무 빨리 내주셔서 놀랐어요.
감사합니다아! ^^
Commented by 디미네이트 at 2009/07/02 12:23
저도 원래는 빨리 내던 사람인데, 이미지가 좀 이상하게 박혀버렸군요.^^;; 즐감하세요.
Commented by 여름비 at 2009/07/02 12:46
이것도 벌써 작업하셨네요.
얼른 받아서 감상하겠습니다. ^^
Commented by 디미네이트 at 2009/07/02 12:49
즐감하세요.^^
Commented by 바보개 at 2009/07/02 12:50
개인적으로 1화는 재미있게 봤는데...2화는 좀....
뭐랄까...세일러문도 보다가 관둔 사람이라....;;;
Commented by 디미네이트 at 2009/07/02 17:25
저도 조금은 손발이 오그라드는 느낌이 들었습니다만, 이내 익숙해졌습니다.^^;;;
Commented by 에리스 at 2009/07/03 00:34
수고하셨습니다.
자막 감사드려요..^^
Commented by 디미네이트 at 2009/07/03 05:12
즐감하세요.^^
Commented by nitro+ at 2009/07/08 03:34
저도 그부분에 공감합니다. 카논 역의 코토부키 미나코는 아직 연기력이 안정적이지 않은 이유도 있지만,

뭣보다 아이치현 출신으로 세토우치나이카이의 사투리가 익숙하긴 어렵겠죠...

차라리 시코쿠출신으로 그쪽 사투리에 강한 성우를 썼어도 좋았을듯 한데...

뭐 그런부분은 그럭저럭 넘어가는것 같습니다.

어떤분은 이작품의 작화를 높게 평가하시던데 유독 저는 왠지모르게 작붕이 좀 많다고 느끼는걸까요...

좀 지루한면도있고, 뭐랄까 힐링백합은 좀 안맞아서...

1쿨이라는 소문도 있고해서 적당히보다 접을까하는 중입니다...
Commented by 디미네이트 at 2009/07/09 17:32
작품 배경이 오키나와로 알고 있습니다만. 어찌 됐건 보통 사투리 쓰는 성우는 해당 지역 출신 성우를 쓰는데, 적당한 사람이 없었나 봅니다.

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶