2009년 07월 04일

[바케모노가타리] 제 1 화 : 히타기 크랩, 그 첫 번째


자막 받기 : Bakemonogatari_01.zip



디미네이트의 천 서른 아홉 번째 자막 : 바케모노가타리 제 1 화 「히타기 크랩, 그 첫 번째」

  딱 보자마자 샤프트의 느낌이 물씬 나는 애니입니다.

  제목 그대로 요괴들에 대해서 다룬 애니네요.

  샤프트 스타일의 연출이 이런 장르에 적용된 건 처음인 것 같은데,

  왠지 그로테스크한 느낌을 한 층 살리는 것 같아서 마음에 듭니다.

  지난번의 마리아 홀릭도 그랬고, 이번에도 예고편에서 어려움이 느껴지는데,
 
  솔직히 지금도 잘 모르겠습니다.

  그럼 즐감하시고, 많은 지적 부탁드립니다.
 

**280MB 스폰서 버전(Leopard-Raws) 기준으로 제작했습니다.

~공개 배포 허용 / 상업적 이용 금지 / 싱크 이외 내용 수정 금지~

-- 수정사항
  2009.07.04. 10:03 -- 1차 수정판(오역 수정. 해운대산도적 님 감사합니다.)
  2009.07.05. 13:36 -- 2차 수정판(오역 수정. 마죠가리 님 감사합니다.)
  2009.07.09. 17:14 -- 3차 수정판(오타 수정. NeDiX 님 감사합니다.)
, , 

by 디미네이트 | 2009/07/04 09:53 | 토요일 애니 | 트랙백 | 덧글(39)

트랙백 주소 : http://diminate.egloos.com/tb/2427852
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented at 2009/07/04 09:56
비공개 덧글입니다.
Commented by 디미네이트 at 2009/07/04 10:09
앗, 그렇군요. 왜 미처 거기까지 생각이 안 닿았는지. 수정하겠습니다.
Commented at 2009/07/04 10:15
비공개 덧글입니다.
Commented by 디미네이트 at 2009/07/04 10:21
그렇군요. 일단 원본을 구해서 읽어보도록 하겠습니다.
Commented at 2009/07/04 10:31
비공개 덧글입니다.
Commented by 디미네이트 at 2009/07/04 11:34
감사합니다.^^ 방학이고 시간도 널널하니 괜찮지 않을까 싶습니다. 즐감하세요.
Commented at 2009/07/04 10:35
비공개 덧글입니다.
Commented by 디미네이트 at 2009/07/04 11:34
그러고 보니 샤프트가 한 시즌에 두 개 잡는 건 본 적이 없었던 것 같네요. 일단은 두고 봐야겠습니다.
Commented at 2009/07/04 12:59
비공개 덧글입니다.
Commented at 2009/07/04 13:02
비공개 덧글입니다.
Commented by 디미네이트 at 2009/07/04 13:03
올리자마자 지적이 들어와서 크랩으로 수정 했는데, 혹시 수정이 안 되어 있나요? 라고 말하려던 차에 본문에 수정이 안 되어 있었군요.; 스캔본은 구해서 받고 있습니다. 아무튼 정보 감사합니다.^^
Commented by 루시퍼 at 2009/07/04 13:58
이것도 자막 잘받아갑니다 항상수고하셨습니다
Commented by 디미네이트 at 2009/07/04 19:07
즐감하세요.^^
Commented by 츄베룹룹 at 2009/07/04 15:06
기대작중 하나..

기대한만큼 재밌었으면 하군요.

자막 잘 받아갑니다.
Commented by 디미네이트 at 2009/07/04 19:08
기대를 배신하지 않을 것 같습니다. 즐감하세요.^^
Commented by 오덕후 at 2009/07/04 15:24
이거 1화를 봣는데.상당히 괜찮더군요..만족도 200%인애니입니다.
케릭들도 좋고,퀄리티도 좋고,연출도..배경도..스토리도 좋으니 ..할말 다한거죠
Commented by 디미네이트 at 2009/07/04 19:08
정말 좋은 점들만 다 모였죠.^^
Commented by 명우 at 2009/07/04 16:04
방영전부터 기대작중에 하나인데 잘 해주었으면 좋겠습니다 자막 감사합니다
Commented by 디미네이트 at 2009/07/04 19:08
즐감하세요.^^
Commented by 아세인 at 2009/07/04 19:09
감사합니다. 샤프트 제작이라니 기대되네요.
Commented by 디미네이트 at 2009/07/04 19:10
샤프트다움을 많이 느끼실 겁니다. 즐감하세요.^^
Commented by 에리스 at 2009/07/04 19:52
제작이 샤프트인데다 기대되는 작품인데..
감사합니다..^^
Commented by 디미네이트 at 2009/07/04 22:24
즐감하세요.^^
Commented by calm at 2009/07/04 20:28
뭔가... 망각의 선율과 쿠레나이를 섞어 놓은 듯한 느낌이군요 ㅎㅎ;
Commented by 디미네이트 at 2009/07/04 22:24
둘 다 보지 않은 거라서 잘 모르겠습니다.^^;
Commented at 2009/07/05 04:20
비공개 덧글입니다.
Commented by 디미네이트 at 2009/07/09 17:11
아, 잘못 들었군요. 지적 감사합니다.^^
Commented by Uglycat at 2009/07/05 10:05
샤프트의 연출력과 작품 설정이 시너지를 낼 것으로 기대하는 바입니다...
Commented by 디미네이트 at 2009/07/09 17:11
일단 첫 화는 시너지가 충분히 잘 나올 것 같은 느낌을 주고 있네요.^^
Commented by NeDiX at 2009/07/06 16:17
날 널 -> 난 널

'ㅅ'
Commented by 디미네이트 at 2009/07/09 17:11
지적 감사합니다.
Commented by 파마마 at 2009/07/07 12:38
기대작....어떤 이야기가 진행 될지....
Commented by 디미네이트 at 2009/07/09 17:12
저도 기대 됩니다. 일본은 자국에 이런 소재가 많아서 부럽습니다. 우리나라도 조사해보면 많이 나오겠지만, 일본만큼 잘 보전이 안 되어 있는 게 아쉽네요.
Commented by nitro+ at 2009/07/08 03:15
초반부터 난데없는 판치라로 눈길(?)을 사로잡더군요... 아니나다를까 니시오 이신의 컬트함과 샤프트의 개성적인 연출이 잘 조합되어
참 느낌있는 작품을 내놓은것 같습니다.

평가하자면 ef랑 절망선생을 적당히 꼬아놓은 괴물들의 연애담(?)이랄까요...

하튼 자신을 츤데레라고 평가하는 히로인의 오소독스한 면이나 주인공의 과거라던가 뭣보다 앞으로 등장할 캐릭터들도 다 기대됩니다.

일단 괴물이야기가 1쿨개념이고 바로 칼이야기가 2쿨로 이어지는 느낌인데 어떻게진행될지 지켜봐야겠더군요.
Commented by 디미네이트 at 2009/07/09 17:13
정말 조합이 잘 어울릴 것 같습니다.^^
Commented by dawning at 2009/07/10 15:36
검색해 보니 작화가 정말 좋은 거 같던데 기대되네요~ 감사합니다^^ 잘볼께요^^
Commented by 디미네이트 at 2009/07/11 00:44
즐감하세요.^^
Commented by black at 2009/09/28 10:18
자막 감사합니다 잘볼께요~
Commented by 디미네이트 at 2009/10/01 12:14
즐감하세요.^^

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶