[바케모노가타리] 제 2 화 : 히타기 크랩, 그 두 번째

자막 받기 : Bakemonogatari_02.zip

디미네이트의 천 마흔 아홉 번째 자막 : 바케모노가타리 제 2 화 「히타기 크랩, 그 두 번째」

  기대를 저버리지 않는군요. 멋집니다.

  샤프트가 자주 써먹는 수법 중에 대화 내용의 문장의 키워드를 배경에 띄우는 방식이 있죠. (마리아 홀릭에서 배경의 스테인드글라스처럼)

  이번엔 신문의 광고란을 활용했는데, 이런 요소가 자칫 지루해질 수 있는 대화 장면을 재미있게 잘 살린 것 같습니다.

  때문에 샤프트 작품을 100% 즐기려면 일본어와 동체 시력을 동시에 갖추어야한다는 생각도 들긴 합니다만...;

  그럼 즐감하시고, 많은 지적 부탁드립니다.


**297MB 스폰서 버전(Zero-Raws) 기준으로 제작했습니다.

~공개 배포 허용 / 상업적 이용 금지 / 싱크 이외 내용 수정 금지~

-- 수정사항