봄비 내리는 디미의 마당

자막 받기 : Taishou_Yakyuu_Musume_03.zip

디미네이트의 천 쉰 한 번째 자막 : 다이쇼 야구 소녀 제 3 화 「소녀 아홉 자리를 잡아서」

  꼭 이런 때에 인터넷이 말썽을 부리네요.;; 완전 먹통이었다가 한 시간쯤 전에 간신히 복구 됐습니다.

  지금 기숙사에 있는 게 아니라서 인터넷이 안정적이질 못합니다.

  따로 일본어 사전 없이 인터넷 사전을 쓰는 저로서는 인터넷이 끊기면 작업 중단 상태가 될 수밖에 없죠.

  아무튼 다음 작업 빨리빨리 해나가겠습니다.

  2화 예고에서도 나온대로 부딪혀서 깨지는 화네요.

  경기 장면을 보시면 아시겠지만 야구에 대해 그리 깊은 이야기는 앞으로도 없을 것 같아서 개인적으로는 다행입니다.^^;

  그럼 즐감하시고, 많은 지적 부탁드립니다.

**207MB 스폰서 버전(Zero-Raws) 기준으로 제작했습니다.

**[자막 마라톤] 진행중 : 4시간째 / 1작품.
**Coming up next : 도쿄 매그니튜드 8.0 2화 - 예상 업로드 시간 : 한국 시각 오전 7시.

~공개 배포 허용 / 상업적 이용 금지 / 싱크 이외 내용 수정 금지~

-- 수정사항
  2009.07.19. 09:51 -- 1차 수정판(오타 및 세부 표현 수정. 바보개 님 감사합니다.)